Kiehl's MADE BETTER · Recycle & Be Awarded program
科颜氏携手泰瑞环保®启动“MADE BETTER · 再造,更美”空瓶回收计划,以先进手段,将科颜氏空瓶回收利用制成桌椅,塑胶跑道等公益物资,支持偏远地区的留守儿童学校。
Partnered with TerraCycle®, Kiehl’s initiated a Recycle & Be awarded program to recycle its empty skincare bottles. The collected waste will be recycled into desks and chairs and donated to elementary schools in poor areas.
参与项目的门店在门店内向消费者收集使用完的科颜氏护肤品空瓶,并在达到一定重量时寄送至泰瑞环保、由泰瑞环保完成空瓶的循环再生。
The participating Kiehl’s stores for the program will collect the disposed Kiehl’s skin care packaging in-store, and ship the collected packaging to TerraCycle when reached certain volume, TerraCycle will recycle the packaging without going into landfill or incineration.
可回收:科颜氏护肤品。
Accepted Wastes:Kiehl's Skin Care Products.
为了保证空瓶处理的质量,在回收时,请倒掉瓶子里残留的液体。如果您选择用水清洗空瓶,在寄送前请注意晾干。
In order to recycle this waste steam properly, please make sure all residuals of the products has been removed (i.e. leftover product). Additionally, if you choose to rinse your product, please note that it must be completely dry prior to shipping.
科颜氏门店收集的护肤品空瓶,首先会被运送到泰瑞环保仓库进行存储。累积到一定回收量后,我们将根据材质对包装进行分拣。分拣好的材料,会被送往相应的处理中心,经过清洗、烘干、粉碎、造粒、测试等步骤,进而制备成可供再次使用的原材料。点击此处了解有关回收过程的更多信息。
The Kiehl’s Skin Care Packaging collected by cooperated retail partners will be shipped to the TerraCycle warehouse for storage. After accumulating a certain amount, the collected items are sorted and separated by material composition. The separated items are then cleaned, shredded, and made into new recycled products. Click here to learn more about the recycling process.
科颜氏起源于160多年前的纽约东村一间传统店铺,从第一瓶原香香氛到男士护肤品,到科颜氏金盏花爽肤水,再到更多明星产品广受关注。科颜氏秉承160多年的研发经验,成为深受欢迎的护肤专家的同时不忘社会责任,用行动推动回馈社会事业发展。
了解更多。
Kiehl's was founded as an old-world apothecary in New York's East Village neighborhood over 166 years ago. Its unique and extensive background represents a blend of cosmetic, pharmaceutical, herbal, and medicinal knowledge developed and advanced through the generations. Since 1851, Kiehl’s has been committed to giving back to the community where it serves its patrons .In fact, Kiehl's mission states that we are “to improve in some way the quality of the community… making for better citizens, better firms, and better communities.”