L‘Occitane Beauty and Skincare Recycling Program
欧舒丹品牌背后所蕴含的承诺是执行了40多年的永续发展计划,故与泰瑞环保®合作,于中国数家指定的欧舒丹线下门店开展针对欧舒丹美妆与护肤品空瓶包装物的循环回收项目。
Respect for the environment is at the heart of L'Occitane en Provence. That's why they partnered with TerraCycle® to provide a collection and recycling program for beauty and skincare products and packaging the selected L'Occitane boutiques.
参与项目的门店在门店内向消费者收集使用完的欧舒丹护肤品空瓶,并在达到一定重量时寄送至泰瑞环保、由泰瑞环保完成空瓶的循环再生。
The participating L'Occitane stores for the program will collect the disposed L'Occitane Skin Care Packaging in-store, and ship the collected packaging to TerraCycle when reached certain volume, TerraCycle will recycle the packaging without going into landfill or incineration.
此项目可接受:
Program accepted waste:
口红管、卸妆瓶与瓶泵、香水瓶与瓶泵、香体棒等美妆香氛类包装物。
Beauty packaging such as lip balm tubes, makeup remover bottles and pumps, fragrances bottles and pumps, and deodorant sticks.
面膜包装袋、环保补充袋、香皂按压瓶和导管、洗面奶包装和身体乳包装等护肤类包装物。
Skin care packaging such as face mask packaging, eco-refill pouches, and dispensers and tubes for soap, facial cleansers and body lotions.
洗发水、护发素瓶子的瓶泵与瓶帽、护发素分配瓶和承装瓶和环保补充袋等护发类包装物。
Hair care packaging such as pumps and caps from shampoo and conditioner bottles, hair care dispensers and containers, hair product trigger heads, and eco-refill pouches.
为了保证空瓶处理的质量,在回收时,请倒掉瓶子里残留的液体。如果您选择用水清洗空瓶,在寄送前请注意晾干。
In order to recycle this waste steam properly, please make sure all residuals of the products has been removed (i.e. leftover product). Additionally, if you choose to rinse your product, please note that it must be completely dry prior to shipping.
欧舒丹门店收集的护肤品空瓶,首先会被运送到泰瑞环保仓库进行存储。累积到一定回收量后,我们将根据材质对包装进行分拣。分拣好的材料,会被送往相应的处理中心,经过清洗、烘干、粉碎、造粒、测试等步骤,进而制备成可供再次使用的原材料。点击此处了解有关回收过程的更多信息。
The L'Occitane Skin Care Packaging collected by cooperated retail partners will be shipped to the TerraCycle warehouse for storage. After accumulating a certain amount, the collected items are sorted and separated by material composition. The separated items are then cleaned, shredded, and made into new recycled products. Click here to learn more about the recycling process.
1976年,创始人奥利维尔 • 博桑先生在普罗旺斯集市卖出第一瓶由传统蒸馏机提炼的纯正迷迭香精华油,从此他决定创立一个纯净天然、优质高效的护肤品牌,借由品牌优质的使用感受,将南法普罗旺斯美好纯净的自然资源分享给世界各地的热爱生活、向往幸福的人。
奥利维尔 • 博桑先生怀抱着对自然的喜爱与关怀,所有创作皆以自然为题材加上当地独有的传统文化与人文气息,将自然美好的事物融入生活里,带来健康舒适感觉及优雅愉悦氛围,运用植物精华油,天然植物精粹,制造出全系列面部护理、身体护肤、护手、护发、彩妆及室内香氛产品。
In 1976, Founder Olivier Baussan used steam distillation to produce essential oil from wild rosemary and lavender which he sold to markets of Provence. Starting from then, Olivier Baussan decided to create a pure natural high quality skin care brand which could deliver the beautiful natural resource from south of Provence to the people who love life and happiness all over the world.
With a concern and love for nature, Olivier Baussan created on the theme of nature and unique local traditional culture and humanistic atmosphere to bring healthy and comfortable feeling and elegant and pleasant atmosphere. He incorporated natural beauty into life and made a full series of facial care, body skin care, hand care hair, makeup and indoor fragrance products by using plant essence oil and natural plant essence.